El yoga es una disciplina que a lo largo de tres milenios de historia dio lugar a muchas corrientes de pensamiento y a las más variadas experiencias.
La práctica más difundida en Occidente es la del Hatha yoga, pero asombra observar como mientras existen muchos textos y comentarios relativos al Râja yoga de Patañjali y al Bhakti yoga de la Bhagavad Gîtâ, no hay casi nada en castellano que permita conocer uno u otro de los textos del Hatha yoga.
Alicia Souto con esta publicación quiere llenar una laguna, tarea no fácil. Por eso después de sus estudios en la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad del Salvador fue a la India al Kaivalyadhâma College of Yoga de Lonavla fundado en 1924 por Svâmi Kuvalayânanda.
El lector tiene ahora en sus manos un texto muy importante y una absoluta novedad para los países de habla hispana, que pueden contar con una transliteración del original sánscrito, una traducción fiel y un comentario sobrio y seguro.
Walter Gardini


El Hatha Yoga es muy popular en occidente. Algunas de sus técnicas son muy practicadas y sin embargo es la disciplina de la que menos soporte documental histórico se dispone en nuestra lengua. El distorsionado aprendizaje popular, de gran componente emocional pero nada académico, adolece del mínimo rigor y precisión. Está muy desorientado del fin último de esta sabiduría milenaria y frecuentemente, lo que siempre ha sido una vía ascética, se reduce a una simple gimnasia de moda.
Alicia Souto, probablemente la mayor autoridad en Hatha Yoga del mundo de habla hispana, tras años de investigación y análisis meticulosos, presenta en esta obra la trilogía: HATHA PRADÎPIKÂ, GHERANDA SAMHITÂ y GORAKSA SHATAKA. Estas obras han sido traducidas y comentadas en edición crítica, con objetividad, rigor académico y la máxima fidelidad a los textos originales para aportar las bases de consulta, análisis y profundización de todo conocimiento que tengamos para someterlo a reflexión.
Swami Omkarananda

Alicia Beatriz Souto, tiene los títulos de M. A. Yoga del Kaivalya-dhama College of Yoga, Lonavla, India, Pune University; P.H.D en Naturopatía del `Mahatma Gandhi Nisargopchar Mahavidyalaya´, Pune, India. Reg. Nº 1299; P.H.D en Yoga de la International University of Contemporary Studies-USA, acuerdo con Universidad Kalyani, India y Eutonista-Escuela Argentina de Eutonia.

Como docente es: Profesora titular de Literatura de la India y Literatura y Filosofía del Yoga, USAL, Escuela de Estudios Orientales, Vicedirectora de la Formación en Eutonia, Instituto Argentino-Francés de Eutonia y Profesora invitada en: U.S.P. (Universidad de San Pablo), Facultades Metropolitanas Unidas de San Pablo y Srinakarin Wirote University-Bangkok.

Miembro de las Organizaciones Internacionales: Academia Argentina de Estudios de Asia y África (Secretaria de Actas), Directora Académica del Lonavla Yoga Institute, India reconocido por la Universidad de Pune como Instituto de Investigación Filosófica y Literaria. Miembro de United Writers Association- Chennai- India y Consejera de tesis de P.H.D. Kalyani University, West Bengala, India.
Ha realizado además los trabajos de Investigación Aplicada: Yoga en tratamiento de Diabetes Mellitus en colaboración - Universidad de la Plata-Conicet-Argentina; Aplicación de Yoga y Eutonía en trastornos de la alimentación, Sanatorio Municipal, Dr. Julio Mendez, Buenos Aires; Investigación en Universidad de San Pablo: utilización de algunas técnicas yóguicas en relación al mal de Duchenne.