Notovich, Nicolás

Nicolás Notovitch fue un Oficial del ejército, aventurero, viajero, escritor y periodista ruso. Estudió historia en la Universidad de San Petersburgo y fue el autor de muchas obras de diversas temas como poesía, geografía, política y ensayos. Aunque la obra que le lanzó a la fama, indudablemente fue ésta, publicada primero en francés y luego en varios idiomas. El interés en el libro resultó ser tan grande que en un corto período de tiempo se publicaron 11 ediciones en francés, 3 en alemán y 1 en inglés, 1 en italiano y 1 en danés.
Tras regresar a San Petersburgo en 1895, Notovich fue arrestado y encarcelado en la Fortaleza de Peter y Paul y luego, sin juicio, fue exiliado a Siberia. Y la Iglesia Católica consideró al libro como perteneciente al Index librorum prohibitorum (índice de libros prohibidos).
Les presentamos por primera vez, la única traducción directa hecha en castellano a partir de la primera edición en francés, La Vie inconnue de Jésus-Christ (La vida desconocida de Jesucristo), la primera edición en inglés The Unknown Life of Jesus Christ y la edición en ruso, que se ha llevado a cabo cotejando las 3 ediciones.
Muchos autores han atacado esta obra y otros tantos la han defendido, pero con independencia de estas opiniones, las cuales el lector es libre de elegir si acepta o no, cada uno debe de apelar a su interior para tratar de concebir su verdad, que no siempre puede ser argumentada por palabras.